[μ]
Здесь мы дружно обогащаем русскую грамматику партитивными конструкциями, хорошо известными, например, по французскому языку.
"Чего-то говорит" = изрекает некоторое количество высказываний (produit des paroles).
Традиционно подобные обороты считаются ненормативными, просторечными.
Однако передать их смысл в рамках традиционной грамматики — плодить крокодилов.
|